Re: My Elves Are Different!
I've never had that problem, myself ... as far as I'm concerned, what that world calls its X are its Xs, regardless of its previous connotations. Probably a combination of my regular playing of D&D, which has always taken mythological creatures and worked them over in a dark alley to fit the needs of the game, and a general lack of interest or concern about mythology in the first place. "In this world, vampires don't drink blood, they drain emotional energy," for example, doesn't bother me. That's a (Worldname) Vampire, which is different from a Mythological Vampire or a D&D Vampire or a WoD Vampire or a Champions Universe Vampire. No big.