Why not let them drift? (Slowly?) Mapping your campaign setting might be a nightmare but there could be interesting plot hooks when a particular island drifts over/into range of another one.
How does weather work with respect to the sunlight sails? I assume the ships can still make headway for a time at night or in shadow. Does wind still exert force on the sails? What if there is a storm?